Luz de piedra

Esta casa, de 125 m2, está localizada en las faldas de una loma 7 Km. al interior de Parrita, en la costa Pacífico del país.

Su forma y método constructivo permite lograr una reducida huella , tanto físicamente, como a nivel de generación de carbono.

A continuación se muestra en el proceso de construcción: limpia, compacta, y liviana.

El equipo: Pietro Stagno, Carlos Solano, Alex Solano, y su gente.

This House of 125 m2, is located on a slope of a hill, 7 km. from  Parrita, on the Pacific coast of the country.

Its form and constructive method enables a reduced footprint on site, and also talking about carbon generation.

construction process is shoed as it follows: clean, compact and lightweight.

The team: Pietro Stagno, Carlos Solano, Alex Solano and thier people.

El proyecto: una casa cilíndrica en una pendiente boscosa, abriendo el mínimo claro posible

The project: a cilinder shape house on a forested slope openiong the minimun clearing as possible

Primer paso: localizar el nievel de piso; la meta: ver el mar

First step: locate the floor level, the goal: see the ocean

La cimentación: una especie de reloj

Foundation: a kind of clock

vigas curvas prefabricadas de acero, reducción del impacto de trabajo en sitio

curved steel beams, reducing the impact of  labor on site

Todo el esqueleto de la casa

The house´s entire sketeton

Puente peatonal de acceso y su ensamble a la estructura principal

pedestrian access bridge and its assembly to the principal structure

La techumbre: un monitor central en forma de paraguas, y cuatro alas traslapadas en el radio del cículo

roofing: a central monitor with umbrella shape, and four overlapped planes on the circle radius

Los acabados en una casa circular: un desafío geométrico

finishes in a circular house: a geometric challenge

Materiales en la foto: acero,madera de teca, láminas de fibrocemento, láminas de yeso

Materiales on the picture: steel, teak wood, fibercemment sheets, gypsum sheets

El cielo raso de esta casa: ventila el aire caliente, un monoitor y diferentes alturas; entra la luz duirna y nocturna, le da un gran placer estético a la habitación.

La forma: compacta, cilíndrica, una huella reducida, se imita el crecimiento de una planta

El acceso: liviano, techado (lluvias tropicales), abierto.

Diciembre 2009, se entrega la obra, el desafío está cumplido, debe ser amoblada, y ocupada.

Agradecemos haber  tenido esta oportunidad, y esperamos que sea disfrutada, y que pueda ser ejemplo de  cómo se puede construir conservando y siendo amigable con el medio ambiente.

La casa está climatizada, se evitaron los vidrios (Sólo donde la lluvia golpea), se colocaron ventilas de madera y mosquiteros; techos altos, un monitor.     El aire acondicionado, reducido a una habitación (por solicitud del cliente), es decir, hemos evitado los equipos y el gasto energético de climatización en un clima tropical cálido y húmedo, usando diseño.

Apertura,  aleros, conservación de los árboles existentes al máximo. Conservamos humedad y sombra

Mucha terraza panorámica al rededor de la planta, puertas “francesas” curvas hechas en taller, sólo con hierro negro y el talento e ingenio latinoamericano.

La estructura de soporte genera un espacio intermedio abierto de servicio, (lavandería), no hay nada que esconder, la geometría en si misma viste el espacio; una llegada puntual al terreno.

El jardín generado por el tratamiento de aguas servidas,

las biojardineras, un excelente invento de tratamiento pasivo de aguas, aquí se utilizó papyrus.

Un vista por dentro, buen espacio, sobrio, contacto pleno con el bosque de Parrita.

Se ve bien, eso es bueno.

algunas fachadas de una única fachada…

Algunos detalles

Area construcción: 1200 m2

Localización: Cabuya, Cobano, Puntarenas

Construcción: Carlos Solano, Pietro Stagno

Año: 2009-2010

La Ecohacienda es un proyecto para una pareja practicantes de yoga, con intención de retirarse a descansar, invitar amigos y parientes a vivir en armonía con la naturaleza. La propiedad es entre dos ríos y cuenta con caudal de agua abundante, vistas lejanas del mar, cobertura boscosa con arboles viejos, hermosos, otros frutales, y mucha biodiversidad.

La propiedad esta 1.2 kms rio arriba, por dicha se cuenta con un espacio disponible abajo para hacer campamento y talleres. No hay camino, solo una servidumbre. Toca cruzar el rio, maravilloso que se crece durante el invierno, cuatro veces.

Existen claros realizados anteriormente por sus antiguos dueños, espacios donde aprovechamos para colocar las estructuras.

Las decisiones comenzaron por el sistema constructivo y los materiales, procesos que desde un inicio señalan la dirección a seguir: estructuras livianas, transportables, con materiales locales, de bajo mantenimiento, producción alternativa de energía con fuentes renovables.

Separamos el programa en estructuras independientes al cual se llega por senderos; así haciendo un conjunto de más de doce volúmenes que están colocados delicadamente en los claros existentes. Algunos son dormitorios, otros cocina, piscina, estudio, yoga pagoda, servicio, bodega, etc. La mayor parte de la finca será destinada a la conservación.

The Ecohacienda is a project for a couple of yoga practitioners, with the intention to retire to rest, invite friends and relatives to live in harmony with nature. The property is between two rivers and counts on abundant water volume, distant views of the sea, forest cover with old, beautiful trees, other fruit trees, and much biodiversity.

The property is 1,2 kms up river, fortunately we counted on an available space below to make camping and shops.  There is no road up, just  a single servitude.  You must cross a wonderful river that grows during the winter, four times.

The existing clearances made by its previous owners are the spaces we took advantage of to place the structures.

The decisions began by the constructive system and the materials, processes that from a beginning indicate the direction to follow: light, transportable structures, with local materials, of low maintenance, alternative production of energy with renewable sources.

We separated the program into independent structures which are arrived by footpaths; thus making a set of more than twelve volumes that are placed delicately in the existing clearances. Some structures are bedrooms, others a kitchen, a swimming pool, study, yoga pagoda, service, warehouse, etc. Most of the property will be destined to the conservation.

Planta del proyecto      Floor plan

estructuras independientes para conservar la escala y aprovechar los claros del bosque

indepenent structures to preserve low scale and the existing cleareance on the forest

El camino: el río, el peón: un UNIMOG     The Road: the river, the peon: an UNIMOG

en esta foto: algunas de las cabezas claves: el arquitecto, el maestro de obras, el chofer

on this picture: some key heads: the architect, the master builder and the truck driver

Carlos Solano, y su gente, la parte humana es fundamental en un proyecto aislado como este

Carlos Solano, and his people, human factor is fundamental on an isolated project like this.

Proceso de prefabricación, taller base, con acceso a calle pública y antes de subir por el río: fabricación de pedestales, trabajo pesado en concreto y acero

Prefab process on a base workshop, with public road access and before starting to go up the river  : fabricating pedestals, and heavy work on concrete and steel

El trazado The trace

Excavaciones de cimentación, a pala, bajo impacto en el terreno

Cimentation escavation with a shovel , a low impact on the land

Colocación de pedestales:toda una proeza humana

puting pedestals: a human challenge

Armado del entrepiso

floor assembling

Colocación de piso y primeras estructuras de madera

Estructuración en madera de teca de reforestación, los andamios: clavadores de techo a utilizar en la obra final evitando el desperdicio

Assembing the floor and first wood structures with teak from reforestation plans; the scaffolds were made with the future roof joists to eliminate the material waste

Salon principal

Principal saloon

Dormitorios

Bedrooms

En esta foto se visualiza cómo el paisaje no ha sido tocado, y la huella del proceso de construcción es prácticamente nula

On this picture you can see how the landscape hasn´t  been touch, and the trace of the construction process is practically nule

La estructura principal ya tiene su forma, se comienzan a colocar las láminas de techo.

The main structure has already its shape, roof sheets are being placed.

Se lee el espacio, se percibe la relación abierta y estrecha que se tiene con la naturaleza

Now you can feel the space, open and on a close relationship with nature

Clavadores de techo ya instalados, se lee el dibujo final de cada edificación.

Roof beams are installed, the final shape of the final building can be read.

Se ha colocado el techo, punto crucial para cambio de actividades en acabados y paredes de las estructuras.

Roofing has been located, crucial point in construction to start on finishing and walls of the structures.

algunos detalles: escaleras prefabricadas en sitio, cielos, barandas

Some details: prefab on site stairs, ceiling, railings